"linguista sum, linguistici a me nihil alienum puto"
"sou linguista, acho que tudo que é linguístico tem a ver comigo"
(Roman Jakobson)
Sabe-se que o homem é um ser social, por isso ele precisa estar em constante comunicação com seu semelhante.
No ato da comunicação, existem alguns elementos envolvidos. São eles:
- emissor: aquela pessoa, ou grupo de pessoas, que emite uma mensagem;
- receptor: aquela pessoa, ou grupo de pessoas, que recebe uma mensagem;
- mensagem: é o conjunto de ideias (significativo), um texto;
- código: é o conjunto organizado de signos linguísticos - as palavras;
- canal: é o meio que veicula a mensagem e
- referente: é a situação, o contexto e os objetos - que podem ser reais ou fictícios - a que a mensagem se refere.
O processo interativo entre indivíduos ocorre a partir da articulação desses elementos. A intenção do locutor se revela na mensagem, e essa intencionalidade organizará a mensagem de maneira que ela fique mais voltada para determinado elemento do ato comunicativo. Os tipos de funções da linguagem serão estabelecidos a partir do enfoque predominante em relação aos elementos da comunicação.
A teoria Jakobsoniana é a de que, para cada um dos fatores/elementos, há uma função de linguagem correspondente. Vejamos quais são elas:
FUNÇÃO EMOTIVA OU EXPRESSIVA
Se a orientação for centrada no rementente/emissor ela é chamada de FUNÇÃO EMOTIVA.
Exemplo:
"Enquanto eu tiver perguntas e não houver respostas... continuarei a escrever."
(Clarice Lispector)
FUNÇÃO CONATIVA OU APELATIVA
Se a orientação for centrada no receptor/destinatário ela é chamada de FUNÇÃO CONATIVA.
Exemplo:
"Não te irrites, por mais que te fizerem...
Estuda, a frio, o coração alheio.
Farás, assim, do mal que eles te querem,
Teu mais amável e sutil recreio..."
(Mário Quintana)
FUNÇÃO REFERENCIAL OU DENOTATIVA
Se a orientação for centrada no contexto, situação e objetos reais ou fictícios ela é chamada de FUNÇÃO REFERENCIAL.
Exemplo:
BNDES aprova financiamento recorde de R$ 22,5 bilhões para Belo Monte
VENCESLAU BORLINA FILHO
O BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) aprovou financiamento de R$ 22,5 bilhões para a Norte Energia S.A. para a construção da usina hidrelétrica de Belo Monte, no rio Xingu (PA).
Parte do crédito será repassada pela Caixa Econômica Federal (R$ 7 bilhões) e pelo banco de investimentos BTG Pactual (R$ 2 bilhões). O restante será exclusivamente do BNDES, com recursos públicos.
Caixa e BTG foram escolhidos pelo consórcio Norte Energia para ser agente financiador do empréstimo. Em caso de inadimplência, as duas instituições assumem o risco.
FUNÇÃO POÉTICA
A linguagem que tem essa função é centrada, predominantemente, na mensagem, revelando recursos imaginativos criados pelo emissor.
Não podemos confinar a poesia a essa função, pois existem outras funções que predominam nesses textos. Na poesia épica, por exemplo, o foco é aquilo de que se fala ou de quem se fala (referencial); na lírica, a primeira pessoa se sobressai, logo a função predominante é a emotiva.
A função poética é metafórica, conotativa, sugestiva e afetiva.
Exemplo:
Tudo quanto penso
(Fernando Pessoa)
Tudo quanto penso,
Tudo quanto sou
É um deserto imenso
Onde nem eu estou.
Extensão parada
Sem nada a estar ali,
Areia peneirada
Vou dar-lhe a ferroada
Da vida que vivi.
No exemplo citado, há predomínio de recursos estilísticos, a ênfase recai sobre a construção do texto, a seleção e a disposição das palavras.
FUNÇÃO METALINGUÍSTICA
A linguagem que tem essa função é centrada, predominantemente, no código: a linguagem é usada para falar dela própria. Um texto que comenta outro texto, os livros que tratam da gramática, o poema que fala do poema, os dicionários.
Exemplo:
"Gastei uma hora pensando um verso
que a pena não quer escrever.
No entanto ele está cá dentro
Inquieto, vivo.
Ele está cá dentro
e não quer sair.
Mas a poesia deste momento
inunda minha vida inteira."
(Carlos Drummond de Andrade)
FUNÇÃO FÁTICA
A orientação é centrada no canal - tem por objetivo prolongar ou não o contato, ou testar a eficiência do canal. É a linguagem das expressões como alô, então, entende?, está me ouvindo?, etc.
Exemplo:
- Alô?
- Pois não, com quem deseja falar?
- Aqui é a Maria. Gostaria de falar com o José.
- Só um momento por gentileza.
